1
00:00:40,580 --> 00:00:41,580
Dia di sana.

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Halo?

3
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
Apa yang saya lakukan di sini?

4
00:01:53,940 --> 00:01:57,960
Transformasi telah dimulai.

5
00:01:58,400 --> 00:02:03,540
Dan segera setelah Anda belajar cara mendengarkan,
maka kamu akan mendengarnya.

6
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
Dengarkan siapa?

7
00:02:05,960 --> 00:02:07,620
Ibu dari semua...

8
00:02:54,180 --> 00:02:58,900
Darah Elizabeth dan air mata Drakula
menciptakan 13 rubi dengan kekuatan khusus.

9
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
Selama perang klan, sebagian besar batu rubi
hilang.

10
00:03:03,260 --> 00:03:05,100
Hanya beberapa klan yang selamat.

11
00:03:07,020 --> 00:03:13,600
Dracus, Lycana, Nosferith,
itu

12
00:03:13,600 --> 00:03:18,240
Pyrrhus, Vyran, dan Vermalia.

13
00:03:34,990 --> 00:03:35,990
Terima kasih, Paman.

14
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
Ini dia.

15
00:03:43,410 --> 00:03:44,750
Saya sangat lapar.

16
00:03:47,610 --> 00:03:49,950
Hei, tunggu aku.

17
00:03:51,190 --> 00:03:52,190
Dimana sopan santunmu?

18
00:03:52,730 --> 00:03:54,030
Kamu terdengar seperti Hendrik.

19
00:03:54,630 --> 00:03:56,890
Nah, Hendrik tidak ada di sini sekarang.

20
00:03:57,270 --> 00:04:01,370
Dia sedang bersantai di Norwegia, jadi akulah yang akan
seseorang untuk mengajarinya sopan santun.

21
00:04:04,860 --> 00:04:07,200
Hendrik, aku ikut Alisa. Apa?

22
00:04:09,480 --> 00:04:10,860
Aku perlu menemukan Lars.

23
00:04:11,320 --> 00:04:13,120
Dialah satu-satunya hal yang sangat aku sayangi.

24
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Apa kamu yakin?

25
00:04:18,100 --> 00:04:19,560
Berhati-hatilah, oke?

26
00:04:45,420 --> 00:04:46,500
Aku tahu kamu merindukannya.

27
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Kita semua melakukannya.

28
00:04:58,780 --> 00:05:02,300
Um, aku dengar kamu menoleh ke arahmu
peti mati pagi ini.

29
00:05:04,740 --> 00:05:05,740
Apa yang terjadi?

30
00:05:07,640 --> 00:05:13,560
Oh, ya, aku hanya... Aku belum melakukannya
telah tidur nyenyak akhir-akhir ini.

31
00:05:14,590 --> 00:05:15,930
Kamu belum tidur nyenyak.

32
00:05:19,290 --> 00:05:22,610
Kamu tidak hanya lelah, kamu juga pernah mengalaminya
bertingkah aneh sejak kita masuk ke dalamnya

33
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
badai.

34
00:05:29,770 --> 00:05:31,170
Anda tahu siapa yang bertingkah aneh?

35
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
Membawakan sarapanmu.

36
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
Terima kasih.

37
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Kami tidak jauh.

38
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
Saya bisa melihat daratan di depan.

39
00:05:56,940 --> 00:05:58,740
Cobalah dan tidurlah sebelum kita tidur
di sana.

40
00:05:59,100 --> 00:06:02,040
Kami membutuhkan Anda untuk menemukan potongan terakhir
dari teka-teki sialan itu.

41
00:06:03,620 --> 00:06:06,020
Saya kira itu bukan sebuah perebutan yang mudah
dan ambil.

42
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Tidak ada yang mudah.

43
00:06:09,900 --> 00:06:12,520
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menantikannya
kembali ke Hamburg.

44
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
Mengapa demikian?

45
00:06:16,150 --> 00:06:18,710
Banyak kenangan buruk. Itu iblis!

46
00:06:19,930 --> 00:06:20,990
Itu vampir!

47
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
Vampir!

48
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Vampir!

49
00:06:26,570 --> 00:06:27,810
Kemana saja kamu?

50
00:06:28,090 --> 00:06:30,070
Maaf. Dilarang menelepon ke luar.

51
00:06:30,410 --> 00:06:31,389
Saya minta maaf.

52
00:06:31,390 --> 00:06:33,730
Itu aku.

53
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
Pasti ada yang bagus juga.

54
00:06:54,930 --> 00:06:56,750
Aku tidak bermaksud menakutimu.

55
00:06:57,050 --> 00:06:57,849
Tidak, bukan aku.

56
00:06:57,850 --> 00:07:02,330
Aku tidak menyangka akan bertemu siapa pun di sini.

57
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Saya juga tidak.

58
00:07:03,770 --> 00:07:04,890
Aku tidak mengetahui namamu.

59
00:07:05,330 --> 00:07:07,770
Elisa. Hmm, Nikki.

60
00:07:10,490 --> 00:07:11,490
Kamu baik-baik saja?

61
00:07:22,990 --> 00:07:24,190
Kaulah yang membuat semuanya bingung.

62
00:07:25,450 --> 00:07:26,470
Apa yang kamu bicarakan?

63
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
Alicia.

64
00:07:29,010 --> 00:07:31,610
Awalnya dia menyukaiku dan kemudian a
tiba-tiba dia mendorongku menjauh.

65
00:07:32,330 --> 00:07:34,930
Manusia dan vampir tidak bisa bergaul dengan baik. Tapi
kami melakukannya.

66
00:07:35,370 --> 00:07:36,309
Yang mana?

67
00:07:36,310 --> 00:07:37,530
Saya suka Langit dan Bumi.

68
00:07:38,210 --> 00:07:39,210
Kamu tau itu?

69
00:07:39,530 --> 00:07:40,570
Itu juga oleh Byron.

70
00:07:41,650 --> 00:07:45,970
Aku hanya tahu dia berjalan dengan kecantikan seperti itu
malam.

71
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Apa tadi ya?

72
00:07:53,340 --> 00:07:56,280
Anda dapat berdiri dan berpikir saya akan jatuh cinta pada a
laki-laki sepertiku, jadi kamu harus melakukannya

73
00:07:56,280 --> 00:07:57,440
sesuatu tentang hal itu. saya tidak melakukannya
apa pun.

74
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
Dia memiliki pikirannya sendiri, dan dia yang menciptakannya
pilihan sendiri.

75
00:08:00,580 --> 00:08:02,620
Dia berjalan dalam keindahan seperti malam.

76
00:08:03,260 --> 00:08:05,740
Apa? Anda tidak membaca, Byron, bukan?

77
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Aku tidak melakukan ini.

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,740
Satu-satunya kesamaan yang kalian berdua miliki adalah
menjadi vampir.

79
00:08:11,880 --> 00:08:13,760
Kau tahu aku bisa mendengar kalian berdua.

80
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Diam.

81
00:08:15,340 --> 00:08:17,540
Tidak ada kata lain sampai Transylvania.

82
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Oh, hai.

83
00:08:28,470 --> 00:08:29,790
Masih terbiasa dengan hal ini.

84
00:08:30,690 --> 00:08:33,450
Ya. Um, aku sudah berpikir.

85
00:08:35,049 --> 00:08:39,289
Mungkin saat kita tiba di Hamburg, kamu bisa,
kamu tahu, kamu bisa menunjukkan di mana kamu berada

86
00:08:39,289 --> 00:08:44,490
bertemu, kamu tahu? Nico-mu, yang kami...
Mungkin itu akan membangkitkan ingatanku atau semacamnya.

87
00:08:45,630 --> 00:08:47,190
Tentu saja.

88
00:08:47,970 --> 00:08:52,370
Menurutku cara kerjanya tidak seperti itu, tapi...

89
00:08:55,240 --> 00:08:56,700
Apakah menurut Anda, um...

90
00:08:56,700 --> 00:09:03,540
Apa menurutmu dia akan menerimaku sebagai miliknya

91
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
ibu lagi?

92
00:09:05,840 --> 00:09:07,040
Kamu selalu menjadi ibunya.

93
00:09:07,320 --> 00:09:14,140
Ya, aku tahu, hanya itu saja, ya...
Yah, kita sudah kehilangan milik kita

94
00:09:14,140 --> 00:09:19,100
masa lalu. Aku hanya... Yah, aku hanya berharap dia
menginginkan masa depan bersamaku.

95
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
Lagi.

96
00:09:22,460 --> 00:09:23,820
Dia bodoh jika tidak melakukannya.

97
00:09:29,770 --> 00:09:31,230
Aku sangat berharap mereka baik-baik saja, Elisa.

98
00:09:34,790 --> 00:09:39,050
Aku berjanji padamu, segera setelah kita menemukannya
simpul dan aku melepaskannya,

99
00:09:39,130 --> 00:09:42,490
kita akan menemukannya.

100
00:09:43,350 --> 00:09:45,130
Kami akan membawa mereka pulang dengan selamat.

101
00:09:46,130 --> 00:09:48,750
Elisa, bolehkah saya mendapatkan informasi terkini?

102
00:09:49,830 --> 00:09:51,750
Aku melihatnya menyalin peta ibumu.

103
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Apa?

104
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Apa yang kamu lakukan?

105
00:10:06,060 --> 00:10:07,980
Eh, mengantar kita ke Hamburg?

106
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
Tidak. Game apa yang kamu mainkan?

107
00:10:10,960 --> 00:10:14,260
Tidak ada. Aku membantumu menyelesaikan masalah ini
sepotong tali.

108
00:10:14,520 --> 00:10:15,800
Dengan menyalin peta untuk Anda sendiri?

109
00:10:16,800 --> 00:10:21,300
Ya. Anda mengakui bahwa Anda menyalinnya? Jika
apa pun terjadi pada aslinya, kami

110
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
kacau.

111
00:10:23,200 --> 00:10:25,220
Anda melihat apa yang dilakukan sedikit air terhadapnya.

112
00:10:26,040 --> 00:10:29,460
Saya berpikir sebelumnya hal seperti itu
terjadi lagi, aku akan menjadi ksatriamu

113
00:10:29,460 --> 00:10:30,680
baju besi bersinar dan memiliki tambahan.

114
00:10:37,710 --> 00:10:38,629
Anda membuatnya untuk saya?

115
00:10:38,630 --> 00:10:41,930
Ya. Mengapa saya membutuhkannya? saya hanya ingin
batu rubi.

116
00:10:44,990 --> 00:10:47,550
Aku tidak pernah bermaksud menyimpannya untuk diriku sendiri.
Percayalah kepadaku.

117
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Bagaimana kita bisa?

118
00:10:49,490 --> 00:10:52,750
Anda telah memburu jenis kami begitu lama.
Anda terobsesi dengan batu rubi. saya sudah

119
00:10:52,750 --> 00:10:55,650
berbohong tentang itu. Anda tahu niat saya
dari awal.

120
00:10:57,490 --> 00:11:01,590
Membawa Anda lebih dekat ke simpul itu akan terjadi
mendekatkanku pada apa yang kuinginkan. Aku tahu

121
00:11:04,050 --> 00:11:05,050
Berikan aku tanganmu.

122
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Rasakan pergelangan tanganku.

123
00:11:15,720 --> 00:11:17,020
Saya memiliki detak jantung.

124
00:11:18,360 --> 00:11:19,760
Aku tahu kamu juga punya.

125
00:11:21,400 --> 00:11:27,720
Kembali ke Norwegia, di gereja itu ketika saya
meraihmu, aku merasakannya saat itu.

126
00:11:29,860 --> 00:11:31,680
Kita sama, Alita.

127
00:11:33,160 --> 00:11:36,780
Kami berdarah campuran. Setengah manusia, setengah
ditularkan melalui darah.

128
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
Bagaimana bisa kau terlahir berdarah campuran?

129
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Anda berhenti menua.

130
00:11:46,260 --> 00:11:49,000
Saya adalah putra Maximilian, pemimpin
Tova.

131
00:11:49,400 --> 00:11:52,100
Aku adalah... aibnya.

132
00:11:54,140 --> 00:11:58,180
Saat ibuku ingin mengungkapkan kebenarannya
terungkap, dia mengubahku menjadi salah satunya

133
00:11:58,180 --> 00:11:59,620
bayangannya untuk membuatnya kesal.

134
00:12:00,620 --> 00:12:03,640
Membiarkanku melupakan siapa diriku, siapa diriku sendiri
ibu dulu.

135
00:12:05,240 --> 00:12:06,820
Dia menggunakanku sebagai pelayannya.

136
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Putranya sendiri.

137
00:12:12,080 --> 00:12:15,280
Butuh waktu lima tahun bagi ibuku, tapi dia
membebaskanku.

138
00:12:16,960 --> 00:12:19,280
Membawaku pulang, menceritakan apa yang terjadi
kepada saya.

139
00:12:20,380 --> 00:12:22,660
Dia harus memprogram ulang saya dari awal.

140
00:12:23,340 --> 00:12:24,920
Saat itulah Anda mulai memburu kami.

141
00:12:25,420 --> 00:12:28,280
Aku berjanji pada ibuku di ranjang kematiannya
bahwa aku akan membalaskan dendamnya.

142
00:12:29,680 --> 00:12:32,360
Bahwa aku akan menyingkirkan dunia dari apa yang dilakukan ayahku
menang.

143
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Seekor monster.

144
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
Seorang vampir.

145
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
Mengapa kamu berhenti?

146
00:12:44,820 --> 00:12:47,520
Mengapa tidak menyerang kami saat kami melarikan diri?
Anda punya kesempatan.

147
00:12:47,940 --> 00:12:53,000
Saya tidak pernah berhenti berburu. Saya baru saja menemukannya
keluar bahwa saya harus membunuh akar dari semuanya

148
00:12:53,000 --> 00:12:55,420
ini. Jika saya benar-benar ingin membuat
perbedaan.

149
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
Drakula.

150
00:12:58,760 --> 00:13:00,340
Aku di sisimu, Alyssa.

151
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
memang benar.

152
00:13:10,849 --> 00:13:12,630
Lihat. Kami telah tiba di Hember.

153
00:13:33,190 --> 00:13:34,189
Oke, semuanya.

154
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
Kami di sini.

155
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
Calvino dan Ivy.

156
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Kamu bersamaku.

157
00:13:39,860 --> 00:13:41,240
Kita akan menemukan bagian terakhirnya
teka-teki.

158
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Abraham akan mendapatkan pelabuhan.

159
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
Inga, bantu dia.

160
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Malcolm, maaf.

161
00:13:46,520 --> 00:13:48,080
Jangan biarkan Tamo dan Joanne keluar
bertarung.

162
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
Tamo, ikut aku.

163
00:13:57,220 --> 00:14:00,100
Aku membutuhkanmu di sini.

164
00:14:00,460 --> 00:14:02,160
Awasi Van Helsing.

165
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

166
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
Oke.

167
00:14:09,440 --> 00:14:10,760
Apa yang dia katakan tentang peta itu?

168
00:14:11,040 --> 00:14:12,760
Dia bilang dia membuatkannya untuk kita.

169
00:14:13,600 --> 00:14:15,680
Dan Anda benar-benar percaya akan hal itu?

170
00:14:16,520 --> 00:14:17,960
Tidak terlalu.

171
00:14:18,280 --> 00:14:20,200
Dan apakah dia mengetahui hal itu? Tentu saja tidak.

172
00:14:20,580 --> 00:14:22,320
Kami membutuhkannya bersama kami, bukan melawan kami.

173
00:14:22,940 --> 00:14:25,560
Aku punya firasat buruk tentang ini.

174
00:14:26,180 --> 00:14:28,740
Mari kita ambil bagian terakhirnya
teka-teki, oke?

175
00:14:32,620 --> 00:14:33,720
Anda mengerti, kan?

176
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
ceritaku dengan siapa pun.

177
00:14:56,570 --> 00:15:00,870
Aku tidak ingin mereka menganggapku semacam itu
kekejian.

178
00:15:40,010 --> 00:15:42,330
Di sinilah saya pertama kali bertemu Nikki.

179
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Itu apartemenmu.

180
00:16:12,640 --> 00:16:13,740
Rumahmu yang mana?

181
00:16:18,380 --> 00:16:19,440
Yang terbakar.

182
00:16:23,480 --> 00:16:25,000
Aku tidak melakukan itu padamu, kan?

183
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Tidak.

184
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Kami melakukannya.

185
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
Untuk menjauh darimu.

186
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
Berpikir cerdas.

187
00:16:35,160 --> 00:16:39,720
Lisa, bagaimana jika bagian terakhir dari
teka-teki menjadi asap bersama rumah?

188
00:16:40,280 --> 00:16:41,820
Kita harus menggali puing-puing dan
menemukannya.

189
00:16:45,540 --> 00:16:46,540
Ayo, ayo pergi.

190
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Tunggu.

191
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
Apakah kita harus masuk ke sana sekarang?

192
00:17:06,099 --> 00:17:07,200
Sepertinya aku punya ide.

193
00:17:51,220 --> 00:17:54,180
Rasmus? Matahari untuk semua pengisap darah.

194
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
Tidak.

195
00:18:15,900 --> 00:18:19,460
Selamat datang di pertemuan kita hari ini.

196
00:18:21,000 --> 00:18:24,320
Kami menyambut semua wajah baru.

197
00:18:24,560 --> 00:18:31,080
Dan saat Anda membaca, saya bangga kita berdiri
bersatu dalam perjuangan kita

198
00:18:31,080 --> 00:18:32,860
untuk menghancurkan semua vampir.

199
00:18:37,720 --> 00:18:40,340
Kami akan melawan monster-monster itu.

200
00:18:43,600 --> 00:18:46,800
Kami akan mengambilnya dari bonekanya.

201
00:18:47,040 --> 00:18:49,420
Kami akan menghancurkan mereka semua.

202
00:20:12,390 --> 00:20:13,690
Dia ingin aku melakukan sesuatu.

203
00:20:42,020 --> 00:20:43,580
Persetan. Itu ibu Elisa.

204
00:20:45,760 --> 00:20:47,400
Dan menurutku itu ayahnya.

205
00:20:48,740 --> 00:20:50,760
Oh, ini akan menemui Elisa kecil pada waktunya.

206
00:22:08,300 --> 00:22:09,300
aku akan menunggu.

207
00:22:10,420 --> 00:22:12,020
Dia harus pergi ke Hamburg.

208
00:22:13,500 --> 00:22:17,700
Potongan terakhir dari teka-teki saya
lokasi simpulnya tersembunyi di sana.

209
00:22:19,680 --> 00:22:24,360
Katakan padanya itu selalu ada di belakang
dia.

210
00:22:24,620 --> 00:22:27,100
Itu selalu tepat di belakangku.

211
00:22:32,160 --> 00:22:37,220
Itu selalu tepat di belakang Anda.

212
00:22:55,980 --> 00:22:57,900
Kertas dengan beberapa lubang di dalamnya.

213
00:23:00,340 --> 00:23:01,520
Dan beberapa nomor.

214
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
Coba saya lihat.

215
00:23:08,380 --> 00:23:09,940
Kita harus keluar dari sini sekarang.

216
00:23:56,800 --> 00:23:59,700
Terima kasih telah menunjukkan jalannya padaku.

217
00:24:04,760 --> 00:24:07,420
Drakula tahu kita berada di Hamburg, dan aku
pikir dia datang ke sini.